IFのはなし。

　もし、もう一度人生をやることがあれば、今度は英国……外国の文化や文学について勉強したいなぁと思います。色々な外国語を勉強して、原文で詩なんかを感じたり。

　たぶん、翻訳してしまうことによって、その文そのものの良さとか、感覚とか、美しさって変わってしまうと思うから。一度人の感覚を通しているぶん、きっと本来の感覚は薄れているでしょう。
　だから、一度原文で読んでみたい。英語なら……まぁ、頑張れば何とかならないこともない。だけど、フランス語になるとちょっとな……。難しいし、そもそも発音も分からない（本を読むのに発音は関係ないけれど）。
 

　だから、次は文学部なんかに進んでみたいな、と思うけど、でももし、今もっている知識を全て失くしてからの新たな人生なら、たぶん同じところにはまってしまうんじゃないかな。
　人間、沢山ある選択肢の中から自分で選んで進んだ道って、結局のところなかなか変えられないものなんじゃないかな、と思うので。気付けば、また同じ道に嵌って、そして、また言うんだと思います。「次こそは」って。



　ふぅ、それにしても活字に餓えてる。